Субтитры с переводом в реальном времени

Задача

Digital-Moscow.ru — digital-агентство — получило контракт на проведение медицинской конференции PreventMed в Москве. Спикеры выступали на английском, но аудитории требовались русские субтитры в реальном времени — а у агентства не было технической возможности это реализовать.

Решение

Они передали задачу нам. Наши менеджеры сразу нашли подходящего специалиста в нашей команде проверенных программистов — разработчика с глубоким опытом в потоковой передаче аудио и AI-интеграциях. Мы построили пайплайн речевого перевода в реальном времени на базе OpenAI Realtime API. Система захватывала живой звук из зала, передавала его в API для практически мгновенной транскрипции и перевода с английского на русский, затем выводила переведённый текст в виде субтитров на экран. Мы развернули всё решение на площадке как установку под ключ — агентству оставалось только включить.

Результаты

Система отработала без сбоев весь день конференции с задержкой менее секунды. Клиент Digital-Moscow.ru был впечатлён, и агентство получило контракты ещё на три медицинских мероприятия. Им не пришлось нанимать, обучать или управлять ни одним разработчиком — мы были их машиной реализации.